Mașinile importate din Germania reprezintă o parte importantă a pieței second-hand din România. Articolele citate de stirileprotv și G4Media descriau rezultate ale unor analize ale pieței. Procentele dintr-un eșantion de rapoarte nu pot fi extinse automat la toate vehiculele importate sau vândute în România. Această tendință a ridicat multe întrebări, în special legate de istoricul acestor vehicule. De ce este atât de dificil să obții un istoric complet al mașinilor din Germania? Disponibilitatea depinde de înregistrarea evenimentelor, sursele consultate și regulile de acces la date. Nu există o singură explicație pentru fiecare raport incomplet.
Legislația BDSG și protecția datelor
BDSG (Bundesdatenschutzgesetz) face parte din cadrul german de protecție a datelor. Acest cadru nu trebuie descris ca o interdicție generală de a păstra kilometrajul sau accidentele. În hotărârea din 9 noiembrie 2023, cauza C-319/22, Curtea de Justiție a UE a explicat că VIN-ul poate fi o dată personală atunci când deținătorul informației poate identifica o persoană. Hotărârea privește și obligația de furnizare a unor informații către operatori independenți; nu garantează accesul public la întregul istoric al accidentelor.
Cartea de service - Scheckheft
Cartea de service, numită Scheckheft, poate documenta reviziile și alte lucrări înregistrate. Unele mărci folosesc și evidențe digitale. Cere facturile aferente, compară datele și kilometrajul și, cu acordul proprietarului, verifică înregistrările prin canalul oficial al mărcii. Nici ștampilele, nici reputația vânzătorului nu înlocuiesc inspecția tehnică; înregistrările pot fi incomplete sau neautentice.
Verificarea online
Există și opțiuni online, cum ar fi informa HIS GmbH, o companie care operează ca o agenție de informare și gestionează Sistemul de Indicații și Informații („HIS”) al industriei asigurărilor din Germania. Sistemul HIS al industriei asigurărilor germane are ca scop identificarea și prevenirea fraudelor și abuzurilor în asigurări. Acest sistem a fost inițial dezvoltat la începutul anului 1993 și, după numeroase modificări tehnice și legate de protecția datelor, a fost complet reînnoit și pus în funcțiune la 1 aprilie 2011 de către informa HIS GmbH. HIS servește ca un instrument pentru asigurători în verificarea informațiilor furnizate în cererile de asigurare și în investigarea cazurilor de daune suspectate de manipulare. Solicitarea de informații prin HIS are propriile condiții de identificare și acces. Nu este echivalentă cu un raport public, complet, despre orice mașină. Verifică cerințele operatorului înainte de a transmite documente.
Verificarea în reprezentanță a VIN-ului
Solicită o verificare a seriei de șasiu prin procedura oficială a reprezentanței, împreună cu proprietarul sau cu documentele cerute de marcă. Pot fi disponibile lucrările înregistrate în rețeaua respectivă; nu presupune că reprezentanța deține toate reparațiile, toate accidentele sau kilometrajul din fiecare etapă a vieții mașinii.
Concluzie
Un raport incomplet trebuie evaluat în funcție de sursele și limitele explicate de furnizor, fără a atribui automat lipsurile unei singure legi. Când cumperi o mașină din Germania, este esențial să fii conștient de aceste limitări și să te informezi cât mai bine posibil despre vehicul. Analiza juridică despre ECJ citată la redactarea inițială preceda hotărârea CJUE din noiembrie 2023. Pentru cumpărare, combină actele, evidențele de service, rapoartele disponibile și o inspecție independentă.
